Clash between family and tenant in court battle over mansion