Muhammad in Aisha's garment.

Sahih al-Bukhari 2581
 “Do not hurt me regarding Aisha, as the Divine Inspirations do not come to me on any of the beds (actual: garment or dress) except that of Aisha.”
 Actual: Garment or Dress of Aisha.
Arabic: ثَوْب
Bed = السرير
Beds = سرير
Bed spread = لِحَافِ
Actual: ثَوْبِ
Dress / garment
الْوَحْىَ لَمْ يَأْتِنِي، وَأَنَا فِي ثَوْبِ امْرَأَةٍ إِلاَّ عَائِشَةَ
Divine revelation does not come to me in the garment of any woman accept that of Aisha.
So why did the translator translate it as beds? It’s embarrassing to know their prophet wear woman’s clothing.
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en...
• The Arabic word is : ثَوْبِ
• Clothes suited to a particular purpose - Clothes worn on a special occasion
• Original text Meaning clothes; garments [General]
 Nowhere did it mean beds.
Almaany Dictionary:
 Translation and Meaning of ثَوْبِ in Almaany English Arabic Dictionary
 ثَوْب : - ثِيَاب:أَزْيَاء
 - Clothes suited to a particular purpose
- Clothes worn on a special occasion
- Covering wi...
 المزيدثَوْب : - ما يُلْبَسُ
 - The act of wearing or the state of being worn - material; robe; costume; cloak; suit; cloth; wear;...
 المزيدثَوْب : - بِزّة
 - vestment
 ثَوَّبَ ( فعل ): - كَافَأَ، جَازَى
 - Give somebody something in return (service)
- Pay or reward somebody for work
- make cont...
 المزيد

Sunan An-Nasa’I 3949 – Sahih
 “…the Revelation has never come to me under the blanket of any of you apart from her.'"
 Translation and Meaning of لِحَافِ in Almaany English Arabic Dictionary
 لِحَاف : - غِطَاء
 - A bed spread of similar design
- A cover for bed filled with duck feather
- A wrapper or ...
 المزيد
Questions:

 So why didn’t Al Bukhari 2581 wrote it as bed spread as in Sunan an-Nasa’I 3949?
 The English translation in Al Bukhari 2581 is wrong, it actually has to be garment instead of beds.
 Did Muhammad actually receive his revelation in a Aisha’s garment or in her bed spread?
 Did any other prophets have this experience?
 Why only in Aisha’s garment or bed spread? Is she a goddess or a prophetess?
 What about in the cave of Hira?
 Shouldn’t Muhammad’s revelation comes from Gibril?