New numbers suggest state efforts to stop ex-felons from voting was more smoke than fire