Rob Delaney says his son’s death taught him to love his other children 'better'