Taylor Swift says folklore provided her with a 'pure' place to escape amid the global health crisis