Plymouth-Canton school board unanimously passes transgender bathroom policy