Couples are adjusting and finding ways to cope while in close quarters during the pandemic