Nevada judge throws out Trump campaign challenge to state results