Nevada judge denies lawsuit to overturn presidential election results