Native American tribes aim to expand broadband internet during pandemic