John Legend wasn't sure he'd 'handle' seeing baby loss photos