Matt Braynard discovers thousands of illegally cast mail-in ballots