Pima County tech provider alleging that 35,000 votes were given to all Democrat candidates