Pompeo Secretary of State of US, Speech in Nixon Presidential Library at 7.23.2020

ポンペオ国務長官　スピーチ

Show more

ニクソン大統領図書館前にて、2020年７月２３日

今日の私の演説は、中国に関する演説の4番目のものです。

そのスピーチとは、国家安全保障アドバイザーのロバートオブライエン氏、FBI長官のクリスレイ氏、司法長官のバー氏に続くものです。

私たちは、とても明確な目的と現実的な使命を持っていました。

それは、アメリカの中国との関係の異なる事実を説明することでした。

それは、中国との関係の異なる事実、数十年にもわたって築き上げてきた関係の中でのあまりにも大きな不均衡、そして中国共産党の覇権への企みについてです。

私たちのゴールは、トランプ大統領の中国政策が明示している、アメリカ人に対する脅威と、確立された自由を守るための戦略を明らかにすることです。

オブライエン大統領補佐官はイデオロギーについて話しました。

レイFBI長官はスパイ工作活動について話しました。

バー司法長官は経済について話しました。

そして、今、私の目標はそれをまとめてアメリカ国民に提示し、中国の脅威が私たちの経済、自由、そしてまさに世界中の自由民主主義の未来にとって何を意味するのかについて、詳しく説明することです。

来年は、キッシンジャーの中国に対する秘密の使命から半世紀、そしてニクソン大統領の旅行から50周年目である、2022年までそう遠くありません。

世界は当時とは大きく異なりました。

私たちは、中国との絡み合いが、礼節と共同の明るい約束を伴った将来を作るだろうと想像しました。

しかし、今日、私たちは未だにマスクをつけ、パンデミックボディカウントが上がるのを見ています。

なぜなら、中国共産党が世界に対する約束に失敗したためです。

私たちは、毎朝、香港とウイグルでの弾圧についての新たなニュースを読んでいます。

私たちは、アメリカ人の仕事を失わせ、ここ南カリフォルニアを含め、アメリカ中の経済に多大の打撃を与えている、中国の貿易の乱用についての驚異的な統計を見ています。

そして、私たちは中国軍が強くなり続け、まさに驚異的になっていることを目撃しています。

私は、カリフォルニアのここから私の故郷カンザスまで、アメリカ人の心と魂になり続けている質問を、何度も繰り返し言うでしょう。

アメリカ国民は、この50年間にわたる中国との関わりから何を見るべきなのだろうか？

中国が、自由と民主主義に向かって進むことを提案した、我々のリーダーたちの理論は、真実であることが証明されただろうか。

これが、双方にとって利益になるということの中国の定義なのだろうか。

そして、まったくもって国務長官として中央から判断した場合、アメリカはより安全でしょうか？

私たちは、私たちの平和と、私たちに続く世代の平和のより高い可能性を持てるでしょうか？

さあ、私たちは厳しい真実を直視しなければなりません。

私達は、この数年、これからの数十年、私たちを導くべき厳しい現実を認めなければなりません。

その事実とは、もし私達が、習近平が夢見る中国、それは中国との盲目的な約束という古い形であるけれど、自由な21世紀を持ちたいのなら、それはもうやらない。

私たちは、続けてはいけないし、戻るべきではありません。

トランプ大統領は、とても明確にしました。

私たちは、アメリカ人の経済、そして生活様式を守る戦略を必要としています。

自由世界は、この新しい暴力的な政治に勝利しなければなりません。

さて、私はニクソン大統領の伝説を壊すのに熱心だと思われる前に、彼はその当時アメリカ国民にとって一番良いと信じたことをなした、ということを明確にしたいと思います。

そして、彼は、ずっと正しかったのです。

彼は、中国の輝かしい生徒、獰猛で冷酷な戦士、そして中国人民の絶大な称賛者でした。

私たちすべてがそうであるように。

彼は、偉大なる名声に値します。

中国が、自ら作った共産主義の残忍性のために、国家が弱体化した時ですら、無視するにはあまりに重要だったということを、悟ったということで。

1967年とても有名な外務条項の中で、ニクソン大統領は将来的な戦略について説明しました。

これが、彼の言葉です。

「長期的視点で見た時に、我々は、中国を永遠に我々の国家の外に置いておくことはできない。

世界は中国が変わるまで安全でいることはできない。

我々の腕、我々が広げることができる腕まで、我々はそれに影響を与えなければならない。

我々の目標は、変化を誘導することであるべきだ。」

そして、私は「変化を誘導する」という言葉が、この論説全体にある、キーフレーズだと思うのです。

この北京への歴史的な旅行で、ニクソン大統領は我々の約束戦略をスタートさせたのです。

彼は、より自由で安全な世界を、気高く探し求めました。

そして、彼は、中国共産党が、この責任を返してくれると期待していました。

時が過ぎ、アメリカの政策立案者は、さらに大きく推測しました。

中国が、もっと繁栄し、開かれ、国内がより自由になり、海外への驚異がより少なくなり、友好的になると。

確かにそれは避けられないことだったでしょう。

しかし、必然の時代は終わりました。

私たちが追い求めてきたこの種の関与は、ニクソン大統領が追い求めてきたような、中国国内の変化をもたらしませんでした。

真実はこうです。

私たちの政策、そして他の自由主義国の政策は、中国の失敗した経済を復活させた結果、北京が、餌を与えていた世界の国の手を噛むのを、見ただけだったのです。

私たちは、中国人民に手を大きく広げましたが、その結果、中国共産党が私たちの自由で開かれた社会を食い物にするのがわかっただけでした。

中国は、私たちの記者クラブ、研究所、高校、大学、 PTA にまでも宣伝工作員を送り込みました。

私たちは、友人である台湾を重要視していませんでしたが、彼らは後に活発な民主主義の花を咲かせました。

私たちは、中国共産党とその体制それ自体に、特別の経済上の待遇を与えましたが、結果として中国共産党は、西側諸国の会社が中国に入る許可量として、人権侵害に目をつむることを強要したのがわかっただけでした。

オブライエン大使（大統領補佐官）は、先日少し例を挙げました。

マリオット、アメリカン航空、デルタ、ユナイテッドは、すべて、彼らの会社のウェブサイトから台湾を削除しました。

北京を怒らせないために。

ハリウッドではここから遠く遠くないですが、アメリカの創造的自由の震源地であり、社会正義の決裁者であり、中国に対する穏やかで都合の悪い研究でさえ自己検閲すること。

この中国共産党に対する企業の不本意な同意は、世界中でも起こります。

この企業の忠義は、どのように機能してきたでしょうか。

このおべっかは報われましたか。

バー司法長官の演説を引用しましょう。

先週の演説で、彼は言いました。

「中国の支配者の究極の野心は、アメリカと貿易することではない。襲撃することである」と。

中国は、私達の貴重な知的財産と貿易秘密を盗み取りました。

アメリカ中の何百万もの雇用を投じて。

中国は、アメリカからサプライチェーンを吸い取り、奴隷労働で作られた部品を追加しました。

それにより、世界の主要な水路は、国際貿易にとって安全性が低下しました。

ニクソン大統領はかつて言いました。

「世界を中共に開けることによって、”フランケンシュタイン”を作ってしまうことを遅れている」と。

そして、ここに私たちはいるのです。

今、誠実な人々は、なぜ自由世界がこれほどひどい事柄がここ複数年の間に起こることを許したのか、議論することができます。

おそらく私たちは、中国の共産主義の毒性のある特性に対し、あるいは冷戦で勝利後の凱旋者として、あるいは臆病な資本家、あるいは平和的台頭と言う北京の言葉の騙しに対し、純朴過ぎたのです。

理由はともあれ、今日、中国は国内でますます独裁的になっており、他の全ての地域で、自由に対する敵対行動がより戦略的になっています。

そして、トランプ大統領は言いました。

「もうたくさんだ」

私は、通路の両側にいる多くの人々が、今日、私が述べた事実に異議を唱えるとは思いません。

しかし、今に至ってさえも、対話のためにその対話モデルを維持すべきと主張する人もいます。

今、明確なことは、私たちは話し合いを続けるでしょう。

しかし、その会話はこれまでとは異なるものです。

私は、ほんの数週間前にホノルルに行って、ヤン・ジエチに会いました。

それは同じ古い話でした。

多くの言葉でしたが、行動の何かを変える提案は、文字通り全くありませんでした。

ヤンの約束は、彼以前になされたとても多くの中国共産党の約束と同じように、空っぽでした。

推測しますに、彼の予測は、私が彼らの要求に良い反応をするものでした。

なぜなら、率直に言って、これはあまりに多くのこれまでの政権が行なってきたことです。

私は、やりません。

そして、トランプ大統領もやらないでしょう。

中国共産党の正体は、マルクスレーニン主義です。

習近平国家主席は、破綻した全体主義イデオロギーの真の信奉者です。

それが、このイデオロギーです。

中国共産党の、世界覇権への数十年の長きに渡る願望に吹き込まれてあるのは、このイデオロギーです。

アメリカは、もうこれ以上、米中間にある根本的な政治とイデオロギーの違いを無視することができません。

ちょうど、中国共産党が決してそれを無視してこなかったように。

下院情報委員会で C.I.A.長官、そして2年以上のアメリカ国務長官としての経験が、私をこの中心的な理解へと導きました。

唯一の方法は、中国共産党を真に変える唯一の方法は、中国のリーダーが言うことに基づいて行動するのではなく、彼らがどう行動するかに基づいて行動することです。

そして、あなたはこの結論に沿ったアメリカの方針を見ることができるでしょう。

私たち世界の自由を愛する国々は、中国を変えさせなければなりません。

ちょうどニクソン大統領が望んだように。

私たちは、中国にもっと創造的で断定的な方法で変化を起こさせる必要があります。

なぜなら、北京の行動は、私たちと私たちの繁栄を脅かすからです。

私たちは、私たちと私たちのパートナーが、中国共産党をどう理解するかについて、変えることから始めなければなりません。

私達は、中国の化身を、他の国と同じような正常な国として扱うことはできません。

私達は、中国と取引することが、正常な法に従う国との取引とは違うことを知っています。

北京は、国際合意に脅威を与えます。

国際的な提案、合意を世界的な優位を得るものとみなして扱います。

しかし、公平な関係を主張することによって、それは、私たちの貿易担当が一つの貿易案件を守った時に行ったように、私たちは、中国に知的財産窃盗とアメリカの労働者を傷つけた政策を、力づくで考えさせることができます。

私たちは、また中共が後ろ盾になっている会社と取引することは、例えばカナダの会社とビジネスをすることと同じではないということも知っています。

彼らは、独立したボードには答えませんし、彼らの多くは国家が後ろ盾になっており、そのため利潤追求の必要がありません。

良い例はハーウェイです。

私たちは、ハーウェイが無垢な通信会社であるふりをすることを辞めました。

ちょうどあなたが、友人たちに話すことを確信するために見せかけているように。

私たちは、これをまさしく真の国家安全保障上の脅威と呼びます。

そして、それに従って行動を起こします。

もし、私たちの企業が、中国で投資するのなら、その企業はその企業は恋にもしくは無意識に共産党による甚大な人権侵害を 消すかもしれないことも知っています。

私たちの財務省と商務省は、世界中の人々の最も基本的な権利を害し、悪用している中国の指導者と団体を制裁し、ブラックリストに載せました。

複数の機関がビジネスアドバイザーに協力し、私達のCEOに中国国内でサプライチェーンがどのように行動しているかを報告してくれています。

私達はまた、中国の学生や雇用者たちが小銭を稼いだり、努力をして知識を身につけるために来ている、普通の学生や労働者ばかりではないということも知っています。

あまりにも彼らの多くは知的財産を盗んで彼らの国にそれを持ち帰るためにここに来ます。

法務省や他の機関はこれらの犯罪に対する罰を精力的に追求しています。

私達は人民解放軍が普通の軍隊でないことも知っています。

その目的は中国共産党の絶対的支配を維持し、中華帝国を拡大することです。

中国人民を守ることではありません。

そして、国防総省は以下の努力を強化してきました。

東シナ海や南シナ海の航行の自由作戦、そして台湾海峡においても、よく。

そして私たちは中国が最後のフロンティアを侵略するのを阻止するのを助けるため、宇宙軍を創設しました。

そして、率直に言って私たちは中国を扱う国務省で、新しい一連の方針を作り上げました。

それは、トランプ大統領が、公平と互恵関係を目指す目標を後押しし、数十年にわたって大きくなってしまった不均衡を是正します。

ちょうど、今週私たちはヒューストンの中国総領事館閉鎖を発表しました。

なぜなら、そこはスパイ工作と知的財産窃盗の拠点だったからです。

私たちは、2週間前に南シナ海における国際法に敬意を払うため、オバマ政権の8年間の頬を擦り合わせる行為をやめました。

私たちは、中国に書く能力を現代の戦略的現実に合わせるよう呼びかけてきました。

そして、国務省はあらゆる段階、世界中で、中国のカウンターパートたちと、単純に公平と互恵を要求するために、協力しています。

しかし、私達のアプローチは、タフになることだけではありません。

私たちが望んでいる成果を、手に入れる見込みはありません。

私達は中国人民に関与し、力を与えなければなりません。

彼らは活動的で自由で、中国共産党とは完全に異なる、愛すべき人々です。

それは実際に個人に会って話すことから始まります。

私は、行く先々で才能のある勤勉な中国人の男性や女性に会いました。

私は、信教の強制収容所脱出したウイグル人の人やカザフの人に会いました。

私は、香港の民主活動家のリーダー、カーディナル・ゼン氏から、ジミーライ氏にまで会いました。

二日前は、ロンドンで、香港の自由闘争家ネイサン・ローに会いました。

先月は、私のオフィスで天安門事件の生存者たちから話を聞きました。

彼らの一人は、今日ここにいます。

ワン・ダンは、中国の人々にとって自由のために戦うことを決してやめない中心的な学生でした。

ワンさん、どうぞお立ちになってあなたを紹介させてください。

また、ここに私たちと共に、中国民主化運動の父、ウエイ氏に会った。

彼は、自分の意見を主張したために、数十年間中国の強制労働収容所ですごしました。

ウエイさん、ご起立いただけますか？

私は、冷戦中、軍隊で成長し自分の時間を費やしました。

そして、私が学んだ一つの事は、共産主義者はいつも嘘をつくということです。

一番大きな嘘は、中国共産党が、14億の人民を代弁しているというものです。

彼らは、監視され、抑圧され、発言を恐れています。

全く正反対のことですが、中国共産党は、どの外敵よりも中国人民の誠実な意見を畏れています。

そして権力の掌握を失うことを除いて、そうする理由はないのです。

数十年の間、私たちの指導者は無視してきました。

私たちが直面している政権の本質について、私たちに警告していた勇気ある中国の反体制の人々の言葉を、軽んじてきました。

私たちは、もうこれ以上無視することができません。

彼らは、誰もが今までには決して戻ることができないことを知っているのと同じように、よくわかっています。

しかし、中国共産党の行動を変えることは、中国人民だけの使命であるべきではありません。

自由主義の国々が自由を守るために動かなければなりません。

それは決してやさしいことではありません。

しかし、私たちにはそれができるという確信があります。

私たちはすでに行っていますので確信があります。

私たちは、このことがどう進んでいくのか、私には確信があります。

なぜなら、中国共産党は、ソビエトが犯した同じ間違いを繰り返しているからです。

その間違いとは、潜在的な盟友を遠ざけ、国内外で信頼を壊し、財産権と予想可能な法の支配を把握していることです。

私には確信があります。

なぜなら、私たちが、ここアメリカで行うのと同じ方法で、過去には戻れないことを他の国々でも目覚めているので、はっきりとわかります。

私は、このことをブリュッセル、シドニー、ハノイで聞きました。

そして何より、私たちは、自由であること自体の甘いアピールゆえに、自由を守る事ができるという確信があります。

中国共産党がその誇り高き市に対する締め付けを強くしたときに、香港の人々は、大きな叫びをあげて海外に移住しているのを見てください。

彼らは、アメリカ国旗を振っています。

これが真実です。

違いがあります。

ソ連とは異なって、中国は世界的な経済に深く組み込まれています。

しかし、北京は私たちが彼らに依存しているよりも、多く私たちに依存しています。

さあ、私は、私たちが必然の時代に生きており、いくつかのワナが予め仕込まれていて、中国共産党の覇権が未来だという観念を、拒否します。

私たちの取り組みは、失敗を運命づけられていません。

なぜなら、アメリカは衰退の中にいますので、今年の初めにミュンヘンで言った通り、自由世界はまだ勝っているのです。

私たちは、それを信じること、知ること、そして誇りに思うことが必要なのです。

世界中から来る人々は、依然として開かれた社会が来ることを望んでいるのです。

彼らは、ここに学びに働きにそして家族と人生を作りに来ます。

彼らは、中国に定住したいと熱望などしていません。

まさに、時は来ました。

今日、ここにいることは偉大なことです。

タイミングは完璧です。

自由主義の国々が行動を起こす時です。

全ての国が、同じ方法で中国にアプローチするのではありませんし、すべきではありません。

それぞれの国が、独自の理解をしていかなければなりません。

自分たちの主権国家をどう守るか、自分達の経済繁栄をどう守るか、中国共産党の触手から自分たちの崇高な目標をどう守るかを。

しかし、私は各國の各指導者にアメリカが既に行ったようにやることから始めるよう呼びかけます。

単純なことです。

中国共産党に互恵主義、透明性と説明義務を要求することです。

それは同種のものからかけ離れている支配者の中心にあるものです。

そして、これらの単純で力強い基準は、多くのことを達成するでしょう。

非常に長い間、私たちは中国共産党に関与政策を行ってきました。

しかし、もうそれはありません。

自由主義の国々は、一致団結しなければなりません。

私達は、同じ原則に従って動かなければなりません。

私たちは、中京の安い商品や甘い言葉によって洗い流されることのない、常識の線を砂の上に引かなければなりません。

まさしく、これは、南シナ海における中国の不法な主張を全面的に拒否した、米国が最近行ったことです。

これは、国民の個人情報が最終的に中共の手に落ちないように、クリーンカントリーになるよう各国に要請したためです。

私たちは基準を設けることで、それをしました。

そう、これは、事実であり難しいことです。

小さな国々にとっては困難のことです。

彼らは、狙い撃ちされることを恐れています。

いくつかの国は、単にそういう理由で、私たちの側に立つ能力や勇気を持たないでしょう。

確かに、北京が中国市場へのアクセス制限をすることを恐れて、香港に敬意を示す方法で立ち上がっていないNATOの同盟国があります。

これは歴史的な誤りを導いてしまう一種の臆病心ですが、私たちはこれを繰り返すことはできません。

私たちは、ここ数年の誤りを繰り返すことはできません。

中国の挑戦は、民主主義に努力やエネルギーを要求しています。

それは、ヨーロッパで、アフリカで、南アメリカで、そして、特にインド太平洋地域で。

そして、もし私たちが、今、行動を起こさなければ、中国共産党は最終的に、私たちの自由を侵食し、私たちの社会が構築するために、一生懸命働いてきた法規範に基づいた秩序を覆します。

もし、私たちが、今、膝をつけば、私たちの孫達が中国共産党に翻弄される恐れがあります。

彼らの行動は、自由世界での主要な挑戦なのです。

周書記長は、私たちが許可しない限り、中国国内外で暴威を振るうことはありません。

さあ、これは封じ込めについてではありません。

買わないでください。

これは、私たちがかつて直面したことのない、複雑に入り組んだ新しい挑戦についてのことなのです。

ソ連は、自由主義社会から締め出されました。

共産主義チャイナは、すでに私たちの領域にいます。

私たちは、自分だけでこの挑戦に立ち向かうことはできません。

国連、NOTO、 G 7各国、G20、私たちの経済力、外交力、軍事力を組み合わせれば、この挑戦に十分に立ち向かいます。

私たちが、明確かつ偉大なる勇気をもってこの挑戦に対処するのなら。

おそらく、今こそ志を同じくする国々の新しいグループ、民主主義の新しい同盟を作るときです。

私たちは、道具を持っています。

私たちが、それを使えることを私は知っています。

今、私達には確固たる意志が必要です。

聖書の言葉を引用しますと、私の問いかけは、”our spirit willing but our flesh weak?”

もしも、自由世界が変わらなければ、そう変わらなければ共産主義者チャイナが確実に我々を変えるでしょうか。

過去の実践に戻ることはできません。

なぜなら、過去の実践は快適でしたし、もしくは、便利でしたので。

中国共産党から私たちの自由を守ることは、我々の時代の使命です。

そして、アメリカはそれを先導する完全な地位にいます。

なぜなら、私たちの創業の原則、開拓精神は、私たちに、その機会を与えるからです。

先週フィラデルフィアで説明したとおり、独立記念館を見つめながら立っていましたが、私たちの国は、すべての人間が奪うことのできない、確固たる権利を持つことが前提で建国されました。

そして、これらの権利を守ることが、我々政府の仕事です。

それは、単純で強力な真実です。

これは、中国国内の人々も含む世界中の人々に、自由の指針を与えました。

確かに、リチャードニクソンが、1967年に、「世界は中国が変わるまでは、安全ではあり得ない」と書いた時、彼は正しかったのです。

今、彼の言葉を心に留めることは、私たちの義務です。

今日、危険は明確です。

そして、今日、覚醒が起こりました。

今日、自由世界は、応えなければなりません。

私達は、決して過去には戻ることができません。

皆様に神のご加護がありますように。

中国人民に神のご加護がありますように。

そして、アメリカ国民に神のご加護がありますように。

ありがとうございました。

Show less