Mesa officer faces domestic violence indictment