Judge rejects bid for re-vote in Nevada state Senate race