Judge throws out lawsuit wanting a revote in Nevada