Facebook workers have accused the company of forcing them back to work amid the pandemic