Educators finding ways to spot signs of abuse, neglect as schooling moves online