Overpaid in unemployment? Delays in returning money could strap Floridians with collection fees