Amazon has issued an apology after seemingly confusing Northern Ireland and the Republic of Ireland