Pandemic highlights affordable housing problems across the country