Beant Dhillon in court, accused of killing infant grandson in 2017