A non-binary gender option was added to ‘Call of Duty: Black Ops - Cold War’ due to criticism