Settlement reached after clinic allegedly denies service to disabled vet because of service dog