'For want of an $8 padlock': Ugandan woman living in Denver killed during visit to Arches National Park