'I believe we let her down' - police say criminal justice system failed to protect woman shot by estranged husband