Florida patients slapped with hidden COVID fees prompts investigation by attorney general’s office