As counties see spike in coronavirus cases, leaders grapple with enforcement or encouragement