COVID-19 cases, hospitalizations climb throughout the region