Redford man facing federal charges for allegedly posing as ATF agent