Colorado's daily COVID-19 case count, hospitalizations reach highest levels yet