Postal worker accused of staling ballots, other mail