Staff member in Madison School District diagnosed with COVID-19 passes away