Supervisor of Elections believes a misprint is responsible for hundreds of rejected ballots on Election Day