Federal agents help local departments put the breaks on rash of car thefts