Across Colorado, musicians played outside of polling places to help ease people's stress and angst