What the data says about Colorado’s rapidly increasing COVID-19 cases and hospitalizations