It's already the most litigious U.S. election. Experts expect more legal battles after polls close