Trump appears to be making inroads with Latinos as Biden campaign struggles with Hispanic turnout