After her death, the family of Colorado's oldest Holocaust survivor vows to carry on her legacy