Sex worker at Nevada brothel files lawsuit against Gov. Sisolak