Halo Infinite developers slam turtling claims