Report alleges U.S. Department of Justice mishandled Tamir Rice investigation