Murder of 10-year-old Ty Tesoriero in Lone Tree could change Colorado's domestic violence laws