Health experts weigh in on safe ways to avoid COVID-19 while trick-or-treating