Thousands of vote-by-mail ballots in Florida flagged with problems