Government employee with SD ties arrested for sexual assault