Proposal would expand San Diego's homeless outreach program