Mexican government 'regrets' deadly border shooting